Livet ved søbredden er det helt store trækplaster i Kärnten, der er en af østrigernes feriefavoritter. Med 200 søer kan man vælge fra alle hylder – fra femstjernet luksus til majestætisk ro og saml-selv kajakker.
Søen Wörthersee er kronjuvelen i den østrigske region Kärnten. Vil man se, hvordan de rigeste østrigere bor, når de holder ferie, kan man tage den 45 kilometer lange cykeltur hele vejen rundt. Her koster et hus med egen badebro, speedbådsgarage og privat adgang til søen typisk 15-20 millioner euro.
Rundt om søen er der flere steder, man kan stoppe og nyde udsigten på en bænk eller i en park. Da det meste af søbredden hører til de private adresser, er der kun få steder med direkte adgang til en tur i vandet. Et af dem er ved Krumpendorf, hvor udlejningsfirmaet Click&Paddle har et par skabe stående med saml-selv-kajakker og -stand up paddleboards.

Jeg har lejet et paddleboard i et par timer og er spændt på, hvordan det bliver at samle sit eget bræt – og om det falder fra hinanden midt ude på vandet. Men med lidt tålmodighed er det på ingen måde svært at samle, og materialet er super stabilt, så det både føles helt og aldeles sikkert og tilmed er nemt at stå på. Jeg røg ikke i vandet en eneste gang, da jeg begav mig ud på den lange sø.
Langs søbredden ligger palæer og moderne feriehuse skulder ved skulder, mens ferierende ejere flere steder hopper i vandet fra deres respektive badebroer, ordner have eller hygger sig med venner.
Efter en halv times tid kommer jeg forbi en mindre offentlig have, der hører til et hotel med restaurant. På græsset ligger gæster på solsenge, og i den lille tilhørende havn kan man bade fra to badebroer.
Her vælger jeg at lægge til og tage en kaffepause og en dukkert, inden jeg nemt bestiller lidt mere tid på udlejningsfirmaets hjemmeside, så jeg kan padle videre i ro og mag.

På cykelturen hjem fra Krumpendorf standser jeg ved en lille vejrestaurant, der skilter med kød fra anguskvæg. En gullasch med en alkoholfri øl viser sig at være en perfekt kombination ovenpå strabadserne, mens badetøjet hænger til tørre i solen på en stoleryg, inden jeg cykler »hjem« til den lille by Velden.
Kærlig hotelnostalgi
Velden ligger i den ene ende af Wörthersee. Med udsigt til bunden af søen ligger det femstjernede Schlosshotel Velden, der i slutningen af 1980erne dannede rammen om en populær tv-serie. Serien handlede om livet på hotellet – à la den engelske komedieserie »Halløj på badehotellet« eller den danske »Badehotellet«. Mange østrigere besøger derfor stedet med en portion kærlig nostalgi.
På morgenmadsterrassen hører man da også mest tysk, fordi langt de fleste gæster i regionen er østrigere eller tyskere. Velden er også populært blandt hollændere, der elsker at campere i området. Når man sidder på slotshotellets morgenmadsterrasse og skuer ud over den store, blanke sø, forstår man godt hvorfor.
Wörthersee har noget af den samme storslåede charme som Gardasøen og Comosøen i Italien. Smukt beliggende omkranset af bjerge og med masser af aktivitetsmuligheder, der bare venter på dig. Her kan du sejle, padle, ro, svømme, cykle, bade eller bare slappe af i stilheden.

I Velden har man så også toppet det med et casino, barer og et livligt natteliv for dem, der er til det.
Fra en lille bådparkering foran hotellet kan man blive hentet af en speedbåd, hvis man har booket middag på søens svar på D’Angleterre, Schloss Seefels. Vær forberedt på at tage dine sko af, når du bliver hjulpet ned over bådens hvide lædersæder, og hvis du lige har sat hår, er den 200 euro dyre sejltur ikke den bedste idé.
Men at ankomme fra vandsiden giver god mening, for det lille slotshotel ligger majestætisk tæt på søbredden med terrasse, hvor gæsterne kan ligge på solsenge eller sidde og nyde en drink.
Dette hotel har 67 nyrenoverede værelser, hvoraf 32 er suiter. Værelserne er indrettet i ni forskellige farvetemaer, der alle tager udgangspunkt i de fint broderede franske gardiner.
Ud over en spa med udsigt, en opvarmet pool i søen, et vinskab med over 700 forskellige etiketter og en blomstrende have, hvor også køkkenet har sin egen køkkenhave, er et af hotellets kendetegn kunst.
Den nuværende ejer købte 6000 værker af en samler for nogle år siden, og da hotellet skulle renoveres i 2022, fik direktøren lov til at udvælge 200 værker til hotellet, som nu svøber gæsterne i moderne og klassisk kunst primært fra Østrig.
Daglejer hos søstrene
Wörthersee har to millioner gæster om året, men i Kärnten er der hele 200 søer, så der er mange andre steder at besøge, hvis man er vild med livet ved vandet.
Faaker See er privatejet og ejes af to søstre, som også har et hotel, der ligger på en ø ude i søen. Med hotellets vandtaxi bliver man fragtet over til det lidt bedagede, men hyggelige Inselhotel.
Her er man trygt isoleret som de eneste gæster på øen, og man kan gå en tur rundt om på øen eller bade i søen, der skulle være Østrigs varmeste og har en smuk, turkis farve.

Hotellet har også et stort saunahus, som man blandt andet kan bruge som dagsgæst. Hvis man bestiller morgenmad eller middag, er taxabilletten med i prisen, og så kan man dase en hel dag på øen.
Men Faaker See kalder også på både kajak og paddleboard, og på bredden ligger endnu en Click&Paddle, hvor man kan leje en sammenklappelig kajak. Faktisk bor ejeren af udlejningsvirksomheden her ved søen, og han anbefaler en aftentur på den turkisgrønne sø.
Hvis man ror mod solnedgangen, kan man snige sig ind i en lille kanal, der næsten føles som at sejle i en mangrove i junglen.
Efter en tur i »junglen« er det oplagt at tage en svømmetur i den lune sø, når kajakken er parkeret.
Tre lande på en dag
Ejeren af Click&Paddle er tyskfødte Thomas Dickoff. Han flyttede til Kärnten for fire år siden med sin familie på tre (snart fire) for at komme ud af hamsterhjulet. Han har startet Click&Paddle og Click&Bike som et hobbyprojekt, fordi han er optaget af deletanken og derfor kom på en deleordning for udstyr til vandsport, som folk ofte køber, men måske kun får brugt få gange om året.
Thomas Dickoff understreger, at han ikke er tourguide, for ved siden af udlejningen har han et fuldtidsjob som selvstændig softwareudvikler for den tyske børs. Men han indvilger i at følge med på en cykeltur og foreslår, at vi kører gennem tre lande på en dag.

Karawanken er en bjergkæde i Alperne, hvor Italien, Slovenien og Østrig mødes, og det er den, der er målet for vores heldagscykeltur – med cirka fire timer i sadlen.
Fra Østrig starter vi med at tage toget til Jesenice i cirka 600 meters højde i Slovenien. Og efter at have tjekket batteristatus på elcyklen, sat vand i holderen og klikket hjelmen fast, begiver vi os hen mod en cykelsti væk fra hovedvejen. Thomas styrer GPS’en, og det er ikke på noget tidspunkt en hård offroad-tur. Jeg har for det meste batteriet slået helt fra eller sat på laveste niveau.
Vi stopper i Kranjska Gora, der er kendt for skihop og er en populær skisportsby med omkransende bjergtoppe. Og havde det ikke været for sproget på byens skilte, havde jeg ikke kunnet se, om jeg var i en østrigsk skiby i alperne eller i Slovenien.
REJSETIPS
Fra Alperne til Adriaterhavet
Vandreruten »Alpe-Adria Trail« fører hele vejen fra Alpernes gletsjere til Middelhavet og er delt op i 43 etaper à 20 kilometer. På ruten, der begynder for foden af bjerget Grossglockner i Kärnten, kommer man blandt andet forbi Wörthersee og Faaker See med den ikoniske Mittagskogelbjergtop i baggrunden, gennem den middelalderlige kunstnerby Gmünd, over alper, bløde bakker samt en biosfærepark.
Derefter går turen videre ind i Slovenien, hvor ruten går gennem skisportssteder, floder, vinmarker og hestegårde. I vinområdet Collio fortsætter ruten ind i Italien gennem traditionsrige byer og et utæmmet landskab, inden man når Adriaterhavet (den del af Middelhavet, der ligger mellem den italienske halvø og Balkanhalvøen) og slutter af i Muggia.
Vi får en kaffe på torvet i byen, mens dagens største byge passerer og efterlader resten af dagen i godt, lettere skyet cykelvejr.
På en lang cykelsti mellem marker, bjerge og skov stopper vi for at spise en fyldig frokostsuppe, inden vi fortsætter mod grænsen til Italien. Her samles cyklister i farvestrålende cykeltøj for at tage billeder af skiltene, der henholdsvis fortæller, at du krydser grænsen til Slovenien eller Italien. Vi nikker indforstået til hinanden og cykler videre.

Vi gør et par holdt undervejs for at nyde en brusende flod eller for at tale om forskellene i arkitektur mellem de tre lande. Thomas mener, der er tydelig forskel, men jeg har stadig svært ved at skelne ud fra andet end skiltene. Ellers går turen mest bare med at nyde udsigten og den friske luft.
Ruten gennem Italien er den korteste strækning, men vi når lige en espresso ved grænsen til Østrig på en kaffebar lige op ad grænsebommen for biler.

Da vi er tilbage i Østrig, stopper vi på pastafabrikken, Finkensteiner Nudelfabrik, for lige at snuppe en portion frisk pasta med tun og pesto.
På trods af fire timers motion føler jeg, at jeg har ædt mig en pukkel til. Bjergkost er bare ikke til den lette side.
Så det er kun passende at slutte af med en lille kajaktur og et dyp i søen.
REJSETIPS
Rejsen til Kärnten
FRI kørte med tog fra Wien til Velden, og det er nemt og behageligt at rejse med østrigske ÖBB. Det er desuden nemt at komme rundt i Kärnten med tog eller på cykel, hvis man vil undgå bil.
Inselhotel i Faaker See koster 155-230 euro for et dobbeltværelse med balkon i løbet af sommeren. Hotellet har lukket om vinteren.
Hotel Schloss Seefels har 67 værelser og ligger på en pris mellem 500-1300 euro pr. nat, de fleste af suiterne koster cirka 900 euro.
Femstjernede Schlosshotel Velden har 105 værelser og et dobbeltværelse koster cirka 310 euro pr. nat.
Denne artikel blev første gang bragt i FRI den 11. januar 2025.
Mangler du inspiration til din ferie i Østrig? Find flere artikler her
